1 00:01:39,912 --> 00:01:44,872 Επεισόδιο 16 2 00:01:39,912 --> 00:01:44,872 Η θάλασσα του ανέμου, η ακτή του λαβύρινθου, Κεφάλαιο δεύτερο 3 00:01:49,822 --> 00:01:52,052 Κουκάι 4 00:01:55,532 --> 00:01:58,402 Η Ranka του Taiki, ο Kirin του Tai, ήταν... 5 00:01:58,572 --> 00:02:02,762 ...φύσηξε στον Χουράι από το όρος Hou by a Shoku. 6 00:02:05,072 --> 00:02:08,672 Το Houro Palace ήταν τυλιγμένο στην πιο βαθιά θλίψη. 7 00:02:10,712 --> 00:02:12,412 Και πέρασαν δέκα χρόνια... 8 00:02:12,882 --> 00:02:17,322 ...σχεδόν όλοι εκτός από αυτό του Taiki Ο Nyokai, ο Sanshi, είχε χάσει την ελπίδα... 9 00:02:18,082 --> 00:02:22,992 ...βρέθηκε στο Hourai από το En Taiho και έφερε πίσω. 10 00:02:27,932 --> 00:02:29,452 Ήταν μόλις δέκα ετών... 11 00:02:30,102 --> 00:02:34,032 Δεν μπορώ να φανταστώ την ταραχή που προκλήθηκε στο σπίτι του. 12 00:02:41,682 --> 00:02:43,802 Λυπάμαι πολύ γιαγιά... 13 00:02:44,882 --> 00:02:48,612 Γιατί πάντα στεναχωριέμαι σε όλους; 14 00:03:05,232 --> 00:03:06,762 Έχετε ξυπνήσει; 15 00:03:08,232 --> 00:03:09,572 Καλημέρα. 16 00:03:11,712 --> 00:03:13,472 Καλημέρα... 17 00:03:21,952 --> 00:03:24,852 Taiki, θα ήθελα να σε καλωσορίσω πίσω. 18 00:03:26,252 --> 00:03:28,552 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έχω πίσω εδώ. 19 00:03:33,562 --> 00:03:35,032 Πού είναι αυτή η γυναίκα, Gyokuyou; 20 00:03:36,132 --> 00:03:37,892 Πρέπει να την αποκαλείτε Lady Gyokuyou. 21 00:03:38,872 --> 00:03:41,702 Η Lady Gyokuyou έχει ήδη γύρισε στο παλάτι της. 22 00:03:41,902 --> 00:03:45,202 Δεν επισκέπτεται Houro Palace τόσο συχνά. 23 00:03:45,872 --> 00:03:48,032 Το όνομά μου είναι Youka. 24 00:03:48,342 --> 00:03:50,902 Έχω την τιμή να σας υπηρετήσω εδώ. 25 00:03:51,342 --> 00:03:53,012 Λοιπόν, κυρία Γιούκα... 26 00:03:54,452 --> 00:03:56,352 Μπορείτε να με αποκαλείτε Γιούκα. 27 00:03:57,152 --> 00:04:00,682 Αποκαλείτε μόνο την κυρία Γκενκούν «Κυρία Γκένκουν». 28 00:04:00,892 --> 00:04:02,052 Ποια είναι η κυρία Γκενκούν; 29 00:04:02,162 --> 00:04:03,992 Εννοεί τη λαίδη Γκιοκούγιου. 30 00:04:05,762 --> 00:04:09,822 Youka, γιατί έκανες λέτε ότι επέστρεψα εδώ; 31 00:04:10,102 --> 00:04:12,862 Νόμιζα ότι με έφεραν εδώ από την πίσω αυλή του σπιτιού μου. 32 00:04:13,372 --> 00:04:15,862 Είσαι ο Άρχοντας του όρους Χου. 33 00:04:16,102 --> 00:04:18,802 Εδώ γεννήθηκες, Taiki. 34 00:04:19,672 --> 00:04:21,502 Εδώ γεννήθηκα; 35 00:04:24,182 --> 00:04:28,912 Γεννήθηκες από τον καρπό του Τάι που φύτρωσε σε αυτό το δέντρο. 36 00:04:29,082 --> 00:04:31,482 Σου έδωσε ζωή από τον Τεντέι. 37 00:04:31,952 --> 00:04:33,212 Καρπός; 38 00:04:33,652 --> 00:04:36,282 Γεννήθηκα από ένα φρούτο; 39 00:04:45,902 --> 00:04:49,602 Το ήξερα, δεν ανήκα στην οικογένειά μου. 40 00:04:54,372 --> 00:04:56,672 Γιατί δεν προσπαθεί να κάνει φίλους; 41 00:04:57,182 --> 00:05:00,312 Kaname, πρέπει να συμπεριφέρεσαι, σε παρακαλώ... 42 00:05:00,552 --> 00:05:01,342 Καλά; 43 00:05:01,952 --> 00:05:06,282 Αν μπορούσες να συμπεριφερθείς, τότε γιαγιά δεν θα ήταν τόσο σκληρό μαζί σου. 44 00:05:06,952 --> 00:05:09,482 Με μαλώνουν εξαιτίας σου! 45 00:05:10,022 --> 00:05:11,922 Μακάρι να είχες φύγει! 46 00:05:14,592 --> 00:05:18,462 Νόμιζα ότι όλοι πολέμησε εξαιτίας μου. 47 00:05:20,002 --> 00:05:21,662 είχα δίκιο... 48 00:05:23,042 --> 00:05:26,342 Γεννήθηκα από ένα φρούτο που φύτρωσε σε ένα δέντρο... 49 00:05:26,972 --> 00:05:29,372 Δεν έπρεπε να είμαι εκεί... 50 00:05:35,422 --> 00:05:36,382 Taiki; 51 00:05:36,722 --> 00:05:40,352 Δεν μπορώ πια να πάω σπίτι... 52 00:05:40,692 --> 00:05:43,382 ...ποτέ ξανά... 53 00:05:45,062 --> 00:05:49,292 Όταν άρχισε να κλαίει, ήμασταν ανησυχούσε ότι θα άρχιζε να λέει ότι... 54 00:05:49,532 --> 00:05:51,692 ...ήθελε να επιστρέψει στο Hourai. 55 00:05:54,732 --> 00:05:58,402 Ωστόσο, θυμάμαι ότι αυτός είπε ξεκάθαρα ότι «δεν μπορούσε» να πάει σπίτι. 56 00:05:59,012 --> 00:06:01,202 Ίσως το είχε αναγνωρίσει ο ίδιος ως Kirin... 57 00:06:01,782 --> 00:06:05,272 Ακουγόταν σαν να είχε αποδεχτεί ο χωρισμός από τον άλλο κόσμο. 58 00:06:16,422 --> 00:06:17,822 Καλημέρα. 59 00:06:18,092 --> 00:06:19,722 Είστε έτοιμοι για την ημέρα; 60 00:06:20,692 --> 00:06:21,722 Ναι, είμαι. 61 00:07:09,582 --> 00:07:10,132 Με συγχωρείτε... 62 00:07:10,842 --> 00:07:14,782 Δεν μπορούσα να τελειώσω το γεύμα χθες Επίσης, δεν νομίζω ότι μπορώ να φάω τόσο πολύ... 63 00:07:14,982 --> 00:07:17,612 Είναι εντάξει αν δεν μπορείτε να το ολοκληρώσετε. 64 00:07:18,022 --> 00:07:19,682 Τι γίνεται με τη Youka και τη Sanshi; 65 00:07:19,852 --> 00:07:21,842 Το Sanshi δεν τρώει. 66 00:07:21,992 --> 00:07:24,182 Και έχω ήδη τελειώσει το δικό μου. 67 00:07:24,692 --> 00:07:27,292 Παρακοιμήθηκα; Είναι γιατί έφαγες ήδη; 68 00:07:27,562 --> 00:07:31,502 Δεν μας επιτρέπεται να φάω μαζί σου, Taiki. 69 00:07:31,732 --> 00:07:35,062 Εννοείς ότι δεν μπορείς να φας μαζί εγώ, ακόμα κι αν ξυπνήσω νωρίς; 70 00:07:35,172 --> 00:07:36,232 Αυτό είναι σωστό. 71 00:07:46,282 --> 00:07:50,112 Υποθέτω ότι δεν μπορεί να βοηθήσει αν είναι αυτό πώς είναι τα πράγματα σε αυτό το μέρος, αλλά... 72 00:07:50,522 --> 00:07:51,382 Ναι; 73 00:07:51,582 --> 00:07:55,182 Αλλά νομίζω ότι είναι λίγο περίεργο. 74 00:07:55,322 --> 00:07:59,552 Ότι πρέπει να φάω ένα γεύμα εντελώς τον εαυτό μου όταν δεν είμαι πραγματικά μόνος. 75 00:08:00,392 --> 00:08:03,452 Είμαι σίγουρος ότι το φαγητό έχει γεύση καλύτερα αν τρώμε μαζί. 76 00:08:05,332 --> 00:08:06,362 Καθένας! 77 00:08:07,102 --> 00:08:09,502 Κάντε ένα διάλειμμα και έλα εδώ! 78 00:08:09,702 --> 00:08:12,432 Το Taiki έχει προσκαλέσει όλους από εμάς στο πρωινό του! 79 00:08:27,892 --> 00:08:28,652 Με συγχωρείτε... 80 00:08:29,122 --> 00:08:31,722 Τι πρέπει να κάνω κάνω την υπόλοιπη μέρα; 81 00:08:32,062 --> 00:08:33,082 Τίποτα. 82 00:08:33,292 --> 00:08:36,132 Απλά απολαύστε μια όμορφη, γαλήνια μέρα. 83 00:08:36,802 --> 00:08:40,662 Θα μπορούσατε να μάθετε για αυτό κόσμο σιγά σιγά. 84 00:08:41,302 --> 00:08:43,832 Αλλά δεν υπάρχει σχολείο στο οποίο θα μπορούσα να πάω... 85 00:08:44,942 --> 00:08:47,172 Με την ευκαιρία, έχετε χάρτης αυτού του τόπου; 86 00:08:47,642 --> 00:08:48,332 Ένας χάρτης; 87 00:08:48,572 --> 00:08:50,912 Θέλω να ξέρω πού βρίσκομαι. 88 00:08:51,012 --> 00:08:55,382 Μιλάς την ίδια γλώσσα όπως είμαι, οπότε αν κοιτάξω τον χάρτη... 89 00:09:00,192 --> 00:09:02,482 Δεν ξέρω αν μπορώ να βρω τον δρόμο της επιστροφής. 90 00:09:02,822 --> 00:09:04,692 Μην ανησυχείτε, ο Sanshi ξέρει το μονοπάτι. 91 00:09:05,262 --> 00:09:07,062 Αυτό το μέρος είναι σαν λαβύρινθος. 92 00:09:07,162 --> 00:09:10,562 Επειδή είσαι ο Άρχοντας του όρους Χου, αυτό το μέρος είναι χτισμένο για να σας προστατεύει. 93 00:09:10,762 --> 00:09:12,862 Τι εννοείς είμαι «ο Άρχοντας του όρους Χου»; 94 00:09:12,972 --> 00:09:15,162 Σημαίνει ότι είσαι ο κύριος του Houro Palace. 95 00:09:15,802 --> 00:09:18,972 Λυπάμαι, αλλά δεν καταλαβαίνω ακριβώς. 96 00:09:19,072 --> 00:09:19,662 Οχι; 97 00:09:20,172 --> 00:09:22,802 Αυτό είναι το Houro Palace, σωστά; 98 00:09:23,042 --> 00:09:24,572 Αυτό είναι σωστό. 99 00:09:24,712 --> 00:09:27,042 Τότε γιατί είμαι ο Κύριος αυτού του τόπου; 100 00:09:27,612 --> 00:09:29,382 Είμαι απλά μια... 101 00:09:29,582 --> 00:09:32,112 Είσαι Κι. 102 00:09:32,252 --> 00:09:34,382 Γι' αυτό είσαι ο Άρχοντας του όρους Χου. 103 00:09:34,622 --> 00:09:36,352 Τι είναι το "Ki"; 104 00:09:36,622 --> 00:09:40,022 Φυτρώνει σε αυτό ακριβώς το δέντρο, που σου έδειξα τις προάλλες. 105 00:09:42,662 --> 00:09:44,932 Αυτή η περιοχή απαγορεύεται, ακόμα και σε ένα Nyokai. 106 00:09:45,572 --> 00:09:48,762 Μου επιτρέπεται να μπω, γιατί είμαι με το Taiki σήμερα. 107 00:10:01,782 --> 00:10:06,552 Υπάρχουν δώδεκα βασίλεια σε αυτό κόσμο και κάθε βασίλειο έχει έναν κυβερνήτη. 108 00:10:06,952 --> 00:10:09,552 Υπάρχουν δώδεκα βασίλεια και δώδεκα ηγεμόνες. 109 00:10:10,192 --> 00:10:14,562 Υπάρχουν δώδεκα Taiho που υπηρετούν κάθε ηγεμόνα και είναι... 110 00:10:14,732 --> 00:10:16,252 ...γεννημένος από το Shashinboku. 111 00:10:17,862 --> 00:10:21,932 Υπάρχουν λοιπόν άνθρωποι που είναι γεννήθηκε από το δέντρο, όπως κι εγώ; 112 00:10:22,542 --> 00:10:24,702 Ναι, υπάρχουν ακόμη έντεκα Taiho. 113 00:10:25,272 --> 00:10:28,142 Πιστεύω ότι έχετε γνωρίσει το Taiho of Ren, έτσι δεν είναι; 114 00:10:31,582 --> 00:10:33,172 Εννοείς την κυρία με το βραχιόλι; 115 00:10:33,282 --> 00:10:34,772 Μπορώ να την ξανασυναντήσω κάποια μέρα; 116 00:10:34,882 --> 00:10:39,412 Όταν κατεβείτε στο Τάι, τότε μπορεί να έχετε την ευκαιρία να τη γνωρίσετε. 117 00:10:39,592 --> 00:10:40,612 Κατεβαίνω; 118 00:10:40,752 --> 00:10:44,752 Όταν διαλέγεις χάρακα, θα το κάνεις φύγε από εδώ και γύρνα στο βασίλειό σου. 119 00:10:44,992 --> 00:10:47,482 Και εκεί θα σερβίρετε το δικό σας κυβερνήτης όσο ζει. 120 00:10:48,092 --> 00:10:52,002 Απλώς νοιαζόμαστε εσύ μέχρι να έρθει η μέρα. 121 00:10:53,532 --> 00:10:55,502 Να υπηρετήσω έναν κυβερνήτη; 122 00:10:56,102 --> 00:10:59,162 Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω να κάνει μια τόσο σημαντική δουλειά. 123 00:10:59,412 --> 00:11:01,272 Φυσικά και θα το κάνετε. 124 00:11:01,872 --> 00:11:04,372 Ρίξτε μια ματιά εκεί, αυτό είναι το βασίλειο του Τάι. 125 00:11:05,242 --> 00:11:09,482 Το χρώμα του είναι σκούρο γιατί το το βασίλειο υποφέρει πολύ. 126 00:11:09,622 --> 00:11:10,982 Δεν υπάρχει βασιλιάς; 127 00:11:11,122 --> 00:11:11,852 Γιατί; 128 00:11:12,152 --> 00:11:14,312 Δεν έχει επιλεγεί νέος κυβερνήτης... 129 00:11:14,422 --> 00:11:17,392 ...από τον τελευταίο βασιλιά πέθανε πριν από δέκα χρόνια. 130 00:11:17,522 --> 00:11:19,052 Ποιος θα επιλέξει τον κυβερνήτη; 131 00:11:23,832 --> 00:11:24,692 Μου; 132 00:11:25,062 --> 00:11:29,502 Σωστά, πας να επιλέξει τον νέο κυβερνήτη του Τάι. 133 00:11:31,072 --> 00:11:34,972 Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να κάνω μια τέτοια σημαντική απόφαση; 134 00:11:36,482 --> 00:11:38,912 Αυτός είναι ο λόγος που εσείς υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο. 135 00:11:39,282 --> 00:11:43,412 Taiki, μόνο εσύ μπορείς να το αναγνωρίσεις που θα είναι ο ηγεμόνας του Τάι. 136 00:11:44,922 --> 00:11:49,722 Είμαι σίγουρος ότι δεν κατάλαβε τι ήταν σήμαινε να επιλέξει τον άρχοντα ενός βασιλείου. 137 00:11:49,962 --> 00:11:52,052 Θα το φανταζόμουν, πάντως... 138 00:11:52,192 --> 00:11:55,822 ...άρχισε να συνηθίζει το η ζωή του όρους Χου μάλλον γρήγορα. 139 00:11:56,202 --> 00:11:59,532 Πολλοί Nyosen αγωνίστηκαν για να φάνε ένα γεύμα μαζί του. 140 00:12:00,132 --> 00:12:05,042 Για να είμαι ειλικρινής, ήταν πολύ πιο φιλικός από τον προηγούμενο Άρχοντα του όρους Χου. 141 00:12:05,842 --> 00:12:07,772 Ποιος ήταν ο προηγούμενος Άρχοντας του όρους Χου; 142 00:12:08,882 --> 00:12:10,002 Αυτός θα ήμουν εγώ. 143 00:12:14,682 --> 00:12:15,672 βλέπω... 144 00:12:29,232 --> 00:12:30,222 Ωχ όχι! 145 00:12:34,132 --> 00:12:35,262 με έπιασαν! 146 00:12:39,212 --> 00:12:41,672 Ειλικρινά, ανησυχούσα στην αρχή για αυτόν, αλλά... 147 00:12:42,242 --> 00:12:47,142 Δεν υπήρξε ποτέ περίπτωση α Ο Kirin έχει απομακρυνθεί από το όρος Hou. 148 00:12:47,452 --> 00:12:48,972 Ωστόσο, ένας Kirin είναι ένας Kirin. 149 00:12:49,082 --> 00:12:50,642 Τίποτα δεν είναι διαφορετικό. 150 00:12:51,382 --> 00:12:54,112 Μπορεί να συμπεριφέρεται κάπως περίεργα από τότε που μεγάλωσε στο Hourai... 151 00:12:54,422 --> 00:12:58,052 Ακόμα υποκλίνεται όταν μας βλέπει. 152 00:12:58,622 --> 00:13:01,022 Ούτε του αρέσει να τον κάνουμε μπάνιο. 153 00:13:02,602 --> 00:13:06,732 Λοιπόν, δεν είναι ότι είναι διαφορετικός με οποιονδήποτε αρνητικό τρόπο, οπότε δεν με πειράζει. 154 00:13:06,832 --> 00:13:09,272 Δεν πρόκειται να σου το επιτρέψω να μιλάμε για αυτόν έτσι! 155 00:13:09,442 --> 00:13:12,102 Είναι αλήθεια ότι είναι εξαιρετικός φιλικό σε σύγκριση με το... 156 00:13:12,212 --> 00:13:14,402 ...Κίριν που γεννιούνται και μεγαλώνω εδώ, αλλά... 157 00:13:18,042 --> 00:13:20,312 Η Youka ευνοεί την Taiki, έτσι δεν είναι; 158 00:13:20,452 --> 00:13:22,542 Τι είναι λάθος να τον ευνοούμε; 159 00:13:26,252 --> 00:13:27,052 Ξεχάστε το! 160 00:13:28,422 --> 00:13:32,152 Ανυπομονώ να τον δω πότε μεταμορφώνεται σε Κόκκι. 161 00:13:32,532 --> 00:13:35,362 Είμαι σίγουρος ότι είναι ένας όμορφος Κόκκι. 162 00:13:35,702 --> 00:13:37,492 Τον έχεις δει ακόμα Κόκκι, Γιούκα; 163 00:13:38,972 --> 00:13:40,022 Εμ, όχι δεν έχω... 164 00:13:40,202 --> 00:13:43,642 Έζησε στο Hourai για μεγάλο χρονικό διάστημα. 165 00:13:43,942 --> 00:13:46,702 Κι αν δεν θυμάται τα ένστικτα ενός Kirin; 166 00:13:48,372 --> 00:13:49,672 Youka! 167 00:13:50,082 --> 00:13:51,442 Youka! 168 00:13:51,782 --> 00:13:52,902 Youka! 169 00:13:57,882 --> 00:13:59,012 Κρύψτε με! 170 00:14:00,922 --> 00:14:03,052 Κοιτάξτε τον, το Taiki ευνοεί και τη Youka. 171 00:14:03,362 --> 00:14:04,192 εχεις δικιο. 172 00:14:17,372 --> 00:14:19,342 Πήγε έτσι, Σάνσι. 173 00:14:19,472 --> 00:14:21,802 Το Taiki πήγε έτσι. 174 00:14:34,852 --> 00:14:36,622 Α, όχι, με ξαναβρήκες! 175 00:14:43,002 --> 00:14:46,262 Sanshi, πάρε τον και κάνε του ένα μπάνιο. 176 00:14:46,632 --> 00:14:48,292 Το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα. 177 00:14:48,432 --> 00:14:49,132 Καλά. 178 00:14:49,402 --> 00:14:51,032 Πάμε, Σάνσι. 179 00:14:58,912 --> 00:15:01,852 Η Sanshi τον ευνοεί περισσότερο, έτσι δεν είναι; 180 00:15:15,932 --> 00:15:17,022 λυπάμαι. 181 00:15:17,132 --> 00:15:19,122 Λέρωσα το νερό; 182 00:15:19,872 --> 00:15:23,032 Δεν υπάρχει τίποτα πιο αγνό από αυτό το νερό που έχει χρησιμοποιήσει ένας Kirin. 183 00:15:23,242 --> 00:15:25,472 Είμαι πολύ ευγνώμων που είμαι ευλογημένος με τόσο πολύτιμο νερό, Taiki. 184 00:15:25,812 --> 00:15:27,272 Γιατί το λες αυτό; 185 00:15:27,612 --> 00:15:30,172 Ένα Kirin είναι ένα ζώο που αντιπαθεί οτιδήποτε ακάθαρτο. 186 00:15:31,142 --> 00:15:32,172 Ζώο; 187 00:15:32,582 --> 00:15:34,382 Μιλάς για το Sanshi; 188 00:15:34,482 --> 00:15:35,142 Όχι. 189 00:15:36,182 --> 00:15:37,312 Σωστά... 190 00:15:37,452 --> 00:15:39,212 Είσαι τάικα, έτσι δεν είναι; 191 00:15:39,522 --> 00:15:40,822 Έχετε μεταμορφωθεί ακόμα; 192 00:15:40,922 --> 00:15:42,112 Μεταμορφωμένος; 193 00:15:42,252 --> 00:15:43,222 Αυτό είναι σωστό. 194 00:15:43,692 --> 00:15:45,952 Μπορείτε να μεταμορφωθείτε σε Kirin. 195 00:15:46,092 --> 00:15:48,122 Και αυτό είναι το πραγματικό σου σχήμα. 196 00:15:48,892 --> 00:15:51,562 Kirin; Εννοείς όπως η καμηλοπάρδαλη στην Αφρική; 197 00:15:52,732 --> 00:15:54,102 Κύριε Σινκούν! 198 00:15:55,232 --> 00:15:56,222 Λόρδος Σινκούν; 199 00:15:58,842 --> 00:16:01,242 Δεν είναι άλλος από ο Λόρδος Kenrou Shinkun... 200 00:16:01,412 --> 00:16:05,002 ...ο θεός που προστατεύει όσοι ταξιδεύουν στο Κουκάι. 201 00:16:05,912 --> 00:16:08,852 Ο Λόρδος Shinkun επισκέπτεται το παλάτι Houro για να... 202 00:16:08,982 --> 00:16:12,082 ...να αποκτήσουν νερό και Gyoku από καιρό σε καιρό. 203 00:16:14,592 --> 00:16:17,992 Youka, είμαι πραγματικά ένα ζώο που ονομάζεται Kirin; 204 00:16:18,322 --> 00:16:19,352 Αυτό είναι σωστό. 205 00:16:19,632 --> 00:16:23,562 Είστε ο Kirin του Βασιλείου του Tai, γι' αυτό σε λέμε Taiki. 206 00:16:24,002 --> 00:16:28,022 Ωστόσο, είστε πολύ περισσότεροι πολύτιμο από ένα συνηθισμένο ζώο. 207 00:16:28,232 --> 00:16:31,642 Αλλά νόμιζα ότι ήμουν άνθρωπος όλο αυτό τον καιρό. 208 00:16:32,342 --> 00:16:35,332 Δεν ήξερα ότι μπορούσα μετατραπεί σε ζώο... 209 00:16:37,482 --> 00:16:39,242 Πώς μπορώ να το κάνω; 210 00:16:39,882 --> 00:16:43,942 Δεν έχεις μεταμορφωθεί ποτέ πριν, οπότε καταλαβαίνω αν είσαι μπερδεμένος. 211 00:16:44,482 --> 00:16:48,582 Τα μαλλιά σου είναι διαφορετικά από τα ανθρώπινα μαλλιά, αυτό λέμε χαίτη. 212 00:16:48,792 --> 00:16:53,452 Youka, παίρνω Κύριε Σινκούν προς το παλάτι Χότο. 213 00:16:53,692 --> 00:16:55,752 Πάρτε λοιπόν το Taiki για δείπνο. 214 00:16:55,902 --> 00:16:58,132 Εμ, μπορώ να πάω μαζί σου; 215 00:16:58,562 --> 00:17:00,232 Φοβάμαι ότι όχι. 216 00:17:00,402 --> 00:17:02,562 Δεν μπορείτε να πάτε έξω από την πύλη Seiyou. 217 00:17:02,802 --> 00:17:05,202 Αλλά μπορεί να φτάσει μέχρι εκεί η πύλη μαζί μας, σωστά; 218 00:17:06,142 --> 00:17:06,802 Παρουσιάζομαι. 219 00:17:07,172 --> 00:17:08,162 Πραγματικά; 220 00:17:23,522 --> 00:17:26,292 Σε ενοχλεί όταν εγώ αγγίξτε εκεί, έτσι δεν είναι; 221 00:17:27,062 --> 00:17:27,992 Μόνο λίγο... 222 00:17:28,232 --> 00:17:29,922 Είναι εντάξει. 223 00:17:30,332 --> 00:17:31,852 Εκεί είναι το κέρατο σου. 224 00:17:32,202 --> 00:17:34,292 Το κέρατο είναι πολύ σημαντικό για έναν Kirin. 225 00:17:34,672 --> 00:17:37,972 Και σε έναν Kirin δεν αρέσει όποιος αγγίζει το κέρατό του. 226 00:17:39,312 --> 00:17:42,762 Βασικά, δεν μου άρεσε ποτέ όταν κάποιος με χάιδεψε στο κεφάλι. 227 00:17:43,712 --> 00:17:45,902 Άρα είμαι Kirin τελικά... 228 00:17:46,712 --> 00:17:48,152 Φυσικά, είσαι. 229 00:17:48,352 --> 00:17:50,512 Όταν μεταμορφώνεσαι, θα καταλάβετε τι εννοώ. 230 00:17:51,282 --> 00:17:53,772 Αλλά πώς μεταμορφώνομαι; 231 00:17:54,122 --> 00:17:55,422 δεν ξέρω. 232 00:17:55,792 --> 00:17:58,312 Ένας Kirin απλά ξέρει πώς να, είναι στη φύση του Kirin. 233 00:17:58,622 --> 00:18:03,362 Η Kirin που γεννήθηκε στο όρος Hou μεγαλώνει σε σχήμα Kirin για λίγο. 234 00:18:03,932 --> 00:18:06,962 Και μετατρέπεται σε μορφή α του ανθρώπου όταν ενηλικιωθεί. 235 00:18:07,102 --> 00:18:10,132 Αλλά είμαι άνθρωπος από τότε που γεννήθηκα... 236 00:18:10,372 --> 00:18:11,802 Τι είπε η λαίδη Γκενκούν; 237 00:18:12,612 --> 00:18:16,542 Το είναι Κόκκι ή α Taika έχει καμία σχέση με αυτό; 238 00:18:17,142 --> 00:18:18,702 δεν ξέρω. 239 00:18:19,282 --> 00:18:21,772 Απλώς λέει ότι θα έρθει η ώρα έλα όταν έρθει... 240 00:18:35,832 --> 00:18:36,592 Ένα Tenken! 241 00:18:42,402 --> 00:18:44,872 Rokuta, σου έλειψα; 242 00:18:48,872 --> 00:18:51,972 Έχουμε ειδική άδεια από τη Λαίδη Γκενκούν... 243 00:18:52,612 --> 00:18:55,912 ...αλλά ακόμα κι έτσι, έχοντας ένα Youma στο Houro Palace θα μπορούσε να είναι πρόβλημα. 244 00:18:56,582 --> 00:18:58,572 Μένουμε λοιπόν στο παλάτι βρίσκεται έξω από την πύλη. 245 00:19:00,692 --> 00:19:02,382 Δεν πρέπει να πλησιάσεις. 246 00:19:03,492 --> 00:19:06,422 Δεν πρέπει να βγεις έξω το έδαφος του Houro Palace. 247 00:19:23,282 --> 00:19:25,182 Τι στο καλό κάνεις, Taiki; 248 00:19:25,712 --> 00:19:30,212 Το Kirin που ξέρω έχει μακρύ λαιμό που θα έφτανε στο ταβάνι... 249 00:19:30,322 --> 00:19:33,622 Οπότε αν τέντωσα το δικό μου λαιμό, ίσως μπορούσα να μεταμορφωθώ... 250 00:19:33,992 --> 00:19:36,682 Ο λαιμός ενός Kirin είναι όχι ιδιαίτερα μεγάλο. 251 00:19:37,362 --> 00:19:38,582 Πραγματικά; 252 00:19:41,092 --> 00:19:43,562 Αναρωτιέμαι αν είμαι απλά διαφορετικό από τα άλλα Kirin. 253 00:19:44,002 --> 00:19:45,962 Φυσικά και όχι. 254 00:19:46,472 --> 00:19:50,962 Συνήθως, ένας Kirin έχει χρυσά μαλλιά όπως κάνει ο Ren Taiho όμως... 255 00:19:51,342 --> 00:19:53,242 ...Taiki, είσαι μαύρος Kirin. 256 00:19:53,672 --> 00:19:55,612 Ένα μαύρο Kirin είναι πολύ σπάνιο... 257 00:19:55,742 --> 00:19:58,212 ...και πιστεύεται ότι γεννά μεγάλη τύχη στο βασίλειο. 258 00:19:58,982 --> 00:20:01,642 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνεις το η πιο όμορφη Kirin κάποια μέρα. 259 00:20:02,152 --> 00:20:03,082 Νομίζεις έτσι; 260 00:20:03,222 --> 00:20:05,212 Ναι, το ξέρω. 261 00:20:06,022 --> 00:20:08,612 Αλλά δεν ξέρω καν πώς να μετατραπεί σε ένα. 262 00:20:08,792 --> 00:20:12,092 Λυπάμαι, δεν το κάνω να σου απαντήσω... 263 00:20:17,902 --> 00:20:20,962 Δεν υπήρξε ποτέ περίπτωση α Ο Kirin δεν μπόρεσε να μεταμορφωθεί. 264 00:20:21,532 --> 00:20:25,162 Αν ήταν ο πρώτος, Θα ένιωθα απαίσια για αυτόν... 265 00:20:25,402 --> 00:20:26,502 Όμως... 266 00:20:26,712 --> 00:20:29,802 ...οι άνθρωποι του Τάι θα είναι εδώ στο όρος Χου στο θερινό ηλιοστάσιο... 267 00:20:30,482 --> 00:20:32,712 ...ελπίζοντας ότι θα το κάνουν επιλέγονται από τον Kirin. 268 00:20:33,252 --> 00:20:37,202 Μπορεί ένας Kirin να αναγνωρίσει έναν χάρακα χωρίς να μπορείς να μεταμορφώσεις; 269 00:20:49,832 --> 00:20:53,032 Ξέρω, δεν μπορώ να πάω έξω από την πύλη, σωστά; 270 00:20:53,802 --> 00:20:55,322 Μπορούμε να πάμε εκεί πάνω τότε; 271 00:21:19,062 --> 00:21:20,792 Αυτό είναι το Hoto Palace... 272 00:21:21,632 --> 00:21:24,222 Αναρωτιέμαι αν έχει ήδη φύγει... 273 00:21:25,662 --> 00:21:28,662 Sanshi, μεταμορφώνεις όπως είσαι τώρα; 274 00:21:29,232 --> 00:21:31,502 Ένα Nyokai δεν μεταμορφώνεται. 275 00:21:31,702 --> 00:21:35,372 Ένας Kirin μπορεί να μεταμορφωθεί, γιατί κατέχει εξαιρετικές δυνάμεις. 276 00:21:35,912 --> 00:21:39,442 Υπάρχουν Youma που μπορεί να πάρει ανθρώπινο σχήμα... 277 00:21:39,552 --> 00:21:43,382 ... ωστόσο, συνήθως αυτά Μόνο πρόβλημα προκαλείς. 278 00:21:43,782 --> 00:21:44,752 Τι θα λέγατε για τον Kirin; 279 00:21:44,852 --> 00:21:48,982 Ένας Kirin δεν είναι Youma, και σε αντίθεση με Youjyuu, ένας Kirin δεν υπακούει σε κανέναν. 280 00:21:49,152 --> 00:21:50,552 Ο Kirin είναι ένα ιερό πλάσμα. 281 00:21:50,762 --> 00:21:53,282 Οι μόνοι περισσότεροι ευγενής από εσένα... 282 00:21:53,432 --> 00:21:55,692 ...κυβερνήτης του Τάι και των ίδιων των θεών. 283 00:21:56,832 --> 00:22:01,132 Αποκαλούμε την κυρία Γκιοκούγιου «Κυρία Gyokuyou» απλώς από ευγένεια. 284 00:22:01,272 --> 00:22:02,362 Sanshi. 285 00:22:02,472 --> 00:22:04,562 Θα του δώσεις αυτό το ροδάκινο; 286 00:22:05,872 --> 00:22:07,812 Παρακαλώ μην μετακινηθείτε από εδώ. 287 00:22:07,972 --> 00:22:08,772 Καλά. 288 00:22:24,792 --> 00:22:26,122 Είναι η Rokuta. 289 00:22:26,632 --> 00:22:29,092 Γεια, Rokuta! 290 00:22:43,382 --> 00:22:44,742 Τον έχω! 291 00:22:45,382 --> 00:22:47,372 Θα είμαι ο νέος Βασιλιάς του Τάι! 292 00:22:48,182 --> 00:22:49,342 Αίμα... 293 00:22:50,882 --> 00:22:52,212 Α όχι... 294 00:22:53,792 --> 00:22:56,282 Ένας Kirin δεν αντέχει τη θέα του αίματος. 295 00:22:56,922 --> 00:23:02,552 Ακόμα κι αν είναι το ίδιο του το αίμα, μπορεί ακινητοποιήστε τον Kirin και τον κάνετε να λιποθυμήσει. 296 00:23:03,232 --> 00:23:06,862 Ο Taiki το πίστευε γιατί ήταν αδύναμος... 297 00:23:07,072 --> 00:23:10,562 Ωστόσο, στην πραγματικότητα ήταν λόγω της φύσης του Kirin του. 298 00:23:28,022 --> 00:23:38,562 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 299 00:23:39,302 --> 00:23:49,902 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημένια λάμψη προς το παρόν. 300 00:23:50,622 --> 00:24:01,162 Στη μνήμη μου, συνέχισα να ψάχνω... 301 00:24:01,872 --> 00:24:11,332 ...ζεστασιά στη μοναχική βροχή. 302 00:24:12,312 --> 00:24:22,842